top of page
名称未設定のデザイン (3).png
FOR INTERNATIONAL GUESTS

A Note for Our Guests
from Overseas

To keep every voyage safe and enjoyable, we place great importance on clear, reliable communication between the captain and our guests on board. Please read this page before making a reservation.

OUR REQUEST
Please join us with a Japanese speaker
or an interpreter

 
If communicating in Japanese is difficult for you, we kindly ask that you join the tour together with someone who can communicate fluently in Japanese, or arrange for an interpreter, so that clear communication with the captain is assured throughout the trip.
ACCEPTED / NOT ACCEPTED
How to communicate on board

 
ACCEPTED

A companion who speaks fluent Japanese

A member of your group who can communicate with the captain in Japanese without difficulty.

An interpreter you arrange

An interpreter who can relay the captain's instructions to you quickly and accurately.

NOT ACCEPTED

Translation devices or apps only

For safety reasons, we cannot accept guests who would communicate with the captain only through translation devices (such as Pocketalk) or translation apps.

OUR PARTNER INTERPRETERS
Need an interpreter?

If no one in your group speaks Japanese, these interpreters are familiar with our tours and can join you on board. Please contact them directly to arrange your trip.

Hashimoto Kana

Japanese&English

 Aya Imagami

Japanese&English

Yoko Murakami

Japanese&English

WHY THIS MATTERS
Why clear communication is essential at sea

Out on the water, there are moments when fast and accurate communication is required.

Changing weather

Conditions can change quickly, and the captain may need to tell you about them right away.

Changing sea conditions

Waves and swell can shift during the trip, and you may need to respond to the captain promptly.

Safety instructions

Instructions about your safety on board must be understood immediately and correctly.

Ready to plan your trip?

Once you have a Japanese-speaking companion or an interpreter, please check availability and make your reservation through our booking page.

bottom of page